Esse final de semana que passou fomos trabalhar em Ilhabela, mais uma vez. Dessa vez não ficamos muito, não conseguimos nem colocar o pé na areia, mas só de estar lá, de saber que o mar está tão perto, já dá uma vontade de respirar mais fundo. Não sei por que o mar e o vento fazem a gente se sentir mais leves, fica mais fácil de olhar prá nós mesmos. E não sei se vocês também se sentem assim, mas para nós dá aquela sensação de ser muito pequeno nesse mundo enorme. E, posso estar errada, mas às vezes é bom nos sentirmos pequeninos, prá gente soltar a mão do balão e colocar o pé no chão de novo e para ver que o que é real de verdade. Morar em uma cidade como SP, em que você tem a obrigação de estar sempre trabalhando e de tentar ser sempre o melhor em alguma coisa, às vezes faz a gente esquecer um pouco das coisas simples. Nos poucos momentos que a gente esteve perto do mar, nos sentimos longe de tanta coisa, longe de tudo que nos faz mal.

Mudando de assunto, esse mês resolvemos alimentar o nosso vício de uma forma diferente. Trocamos um pacote de café em grãos com um casal de amigos nossos dos Estados Unidos, nós mandamos para eles um Catuaí 81, do nosso mais que querido café de São Paulo, o Coffee Lab, e eles nos mandaram o Hair Bender do Stumptown Coffee Roasters, de Portland, e esse é o nosso blend da vez. E junto com o café eles ainda nos mandaram essa lata de Peppermint Bark, um dos nossos doces favoritos de todos os tempos. Muito obrigado Jill e Brian! Uma vez o Frankie estava com uma pedra nos rins na época do Natal, e sobrou para a Jill levá-lo ao hospital. Como ele estava com muita dor, acabou passando mal no carro da Jill. Ele tinha comido um vidro inteiro de Peppermint Bark na noite anterior, então o carro da Jill ficou com um cheirinho de menta super agradável por um bom tempo. Vivendo e aprendendo.

Ah, se alguém de algum lugar do Brasil ou de algum lugar do mundo tiver interesse em trocar cafés locais, nos avisem! Adoraríamos trocar mais cafés com amigos!

<3 -- This weekend we headed to Ilhabela for work again. This time we didn't get to stay for long. We didn't even get to walk on the beach for a bit, but just being there, knowing that the sea is so close, makes us want to breathe deeper. I don't really know what it is about the sea dn the wind that comes from it that makes us feel lighter, but it sorta makes it easier for us to take a look at ourselves. I don't really know if anyone else really gets that feeling, but it makes us feel like smaller beings in this ginormous world. And I might be wrong, but it's nice to feel smaller than something sometimes, so we can get our act together and take a deeper look at things and see what is real life and what isn't. Living in a huge city like São Paulo can sometimes make us forget a little about the simple things. Just from the few moments we got to be close to the beach, we felt disconnected from everything that has been making us feel crappy lately. We also decided to fuel our incredible addiction this week in a different way. We decided to trade "coffee bean care packages" with Jill and Brian, some friends from the US. We mailed them some of our favorite coffee (Catuaí 81) from our roasting gods in São Paulo (Coffee Lab) and they sent us some Hair Bender coffee from Stumptown Brewers in Portland - and this is our current blend. Along with our delicious coffee, they sent us this delicious can of Peppermint Bark from Wiliiams-Sonoma, which happens to be one of our favorite noms of all time. Thank you so much, Jill and Brian. Jill, thank you for being so awesome about Frankie throwing up peppermint bark all over your car and finding it in your heart to still be able to be around it and mailing us some. Oh, and if anyone from anywhere in the world would like to swap delicious local coffee with us, let us know. We'd love to swap coffee with friends! <3