No pequenas doses 20, falamos um pouco sobre ter passado vários fins de semana seguidos fora de casa e que estávamos ansiosos para aproveitar a nossa micro-casa um pouco. Bem, quem nos acompanha por Facebook deve ter visto que acabamos ficando doentes há alguns dias. Fomos forçados a ficar em casa, mas não sei se isso pode ser chamado de “curtir a casa”. Acabamos não tendo muita força/vontade para carregar a câmera por aí durante esses dias, e agora já está chegando a hora de começar a viajar de novo.

É engraçado, mas a estrada tem feito grande parte das nossas vidas nesses últimos meses (e vai continuar fazendo até o fim desse ano). Estar longe de casa é difícil, mas também traz um sentimento de liberdade tão bom – e o melhor de tudo é saber que nós dois estamos juntos sempre. Isso é um pouquinho do que vimos por aí no mês passado.
—
On the 20th edition of our small doses, we talked a little about having spent a bunch of consecutive away from home and about how we were looking forward to enjoying the house a little. Well, a few days we posted on Facebook about how we ended up getting ridiculously sick for a few days and that made us have to stay at home a whole lot, but I wouldn’t necessarily call that “enjoying the house”. We ended up not really being strong enough/in the mood to carry a camera around for these past few days when we did leave the house, and now it’s almost time to start hitting the road again.

So we noticed how the road has been a huge part of our lives lately (and will continue to play an active role in our lives until the end of this year). Being away from home is hard, but being away also brings such an exciting feeling of being free – and the best thing about it all is that we’re together for all of it. This is a little bit of what we saw on the road last month.