Quem nos conhece pessoalmente (e principalmente quem conhece a nossa micro-casa) sabe que sempre sofremos muito com a questão de equilibrar casa e trabalho enquanto trabalhávamos de casa. Temos vários amigos fotógrafos, designers e jornalistas que conseguem separar bem essas duas coisas, mas para nós sempre foi algo um pouco difícil.

Nossa casa é bem pequenininha mesmo. É ótima para morar, mas não estava funcionando para morar e trabalhar. Optamos por morar em um apartamento menor para estar mais perto de tudo e não depender do carro. No nosso dia a dia fazemos tudo a pé ou de transporte público, mas todas as vezes que precisávamos ir para alguma reunião de carro e ficávamos presos no trânsito e percebíamos que isso não nos deixava bem. Sempre encontrávamos casais em cafés que muitas vezes não tinham lugares para todos sentarem, eram barulhentos e com frequência o café em si não era dos melhores (e isso doía). Há um tempo começamos a sonhar com a idéia de um espaço cheio de luz para passar os dias trabalhando, conversando e bebendo muito café.

Finalmente (e depois de muita luta) podemos falar que esse espaço existe. Pensamos bastante, chamamos um marceneiro, compramos alguns móveis e uma nova máquina de café, pintamos um pouquinho e aos poucos nosso cantinho está ficando com a nossa cara.

Muito obrigado a todos que sempre torceram a favor. Quem nos conhece sabe que esse processo foi sofrido e foi uma decisão difícil, mas estamos muito animados com o que o futuro espera!
<3 -- Those of you know us personally (especially those of you who have been to our micro-apartment) know that we've endured a lot of suffering with balancing work and life outside of work at home. We have a lot of friends who are photographers, designers and journalists who are awesome at dealing with those two things separately in the same space, but this issue has always been a little hard to tackle for us. We live in a really tiny apartment. It is nice and cozy to live in but not very functional when it came to working in as well. We made the decision to live in a tiny apartment so we could be close to things we enjoy and not have to depend on a car to get around. We usually walk or take the bus/train to most places we need to go, but it seems like every time we needed to drive to a meeting somewhere we'd get stuck in horrible traffic forever and we realized that that was slowly killing us. We'd always meet up with couples we were going to shoot in coffee shops that many times were packed and didn't have any room for all of us to sit, or that were at times extremely noisy and many times the coffee itself was kinda iffy (and that really hurt). So a while ago we started dreaming of the idea of having a place filled with light so we could spend our days working in, as well with talking with friends and drinking lots of good coffee. We're finally (and after a long battle with this issue) happy to say that such a place now exists. We thought long and hard about things, met an awesome carpenter, bought some new furniture and a new espresso maker, painted a little and little by little this place is starting to look like us. Thanks a lot to those who have always stood by us. Those of you who know us know that this has been a long battle and difficult decision to make, but we're extremely stoked for what the future holds. <3