Nem dá para acreditar que já estamos na décima edição do pequenas doses. Foi algo que pensamos que talvez nos aproximasse ainda mais de quem lê o blog (além de quem entra aqui para ver casamentos), fora que pensamos que isso pudesse nos motivar a fotografar mais coisas “fora” dos casamentos – algo que amamos fazer mas que é difícil de encontrar tempo para fazer. Obrigado se você algum dia entrou aqui para ler algum desses posts :)

Além de 10º aniversário de pequenas doses, hoje também é dia dos namorados. Apesar de preferirmos comemorar nossa própria data de aniversário de casal e de não concordarmos com todo o lado comercial que anda junto com o dia dos namorados, tentamos sempre que possível curtir alguma coisa juntos no dia. Hoje acordamos cedo e preparamos panquecas de maçã e canela. Não ficaram tão bonitas quanto as últimas tem ficado, mas essas foram umas das mais gostosas. Já estamos com o nosso jantar de hoje planejado, também :) Feliz dia dos namorados para vocês!

Essa semana foi bem cheia. Cheia de coisas ótimas- e outras nem tanto, mas estamos tentando continuar “vivendo” fora do trabalho. Sofríamos bastante com a questão de separar o trabalho da nossa vida pessoal, e cada vez mais percebemos que é uma questão de equilíbrio, não de separação. No fim de semana fizemos fondue em casa de novo, fomos até a 18º feira do imigrante e comemos até não aguentar mais, e no domingo fomos patinar! Imagino que isso vai acontecer com mais frequência daqui para frente :)

Essa semana também ficou marcada pelos confrontos nas manifestações para a redução da tarifa do transporte público em São Paulo (e em algumas outras cidades). Sem falar muito sobre o que achamos de tudo que aconteceu, ontem fomos até a Paulista e fotografamos um pouco.
<3 -- It's hard to believe we're already on the 10th edition of "Small Doses". It was just something we thought of that would maybe bring us closer to the people that read our blog to read about other stuff besides weddings. We also thought it would be an "excuse/reason" to make us carry a camera around and shoot other stuff besides weddings. Stuff we enjoy shooting but didn't really make time to shoot. Thank you so much if you've ever taken some time to read one of these weekly posts :) Besides today being the 10th anniversary of "Small Doses", it is also "valentine's day" in Brazil . Even though we'd rather celebrate our own anniversary, and besides us not really agreeing with the whole commercial aspect that this date brings, we always try to fit in a little something romantic on this date. Today we woke up early and made cinnamon apple pancakes. They didn't look all that great but they were pretty delicious. We're also planning a gnarly dinner at home for tonight. This week was a little crazy. It was filled with some pretty awesome stuff (and others not as great), but we're still trying to keep up with this whole "having a life outside of work" thing. We were struggling with this a bit. We were having a hard time separating out work lives from our own personal lives, and I guess we kinda realized it's not so much of keeping them separate, but more of keeping them both in balance. This weekend we made fondue at home in a little dinner party we had, we also hit up a fair with food from all over the world and stuffed our faces - and then we went roller skating! This weekend also brought riots and protests against the increase of fares in public buses/trains. We shot some pictures. <3