Nem dá para acreditar, mas já estamos nessa época do ano mais uma vez! Estamos correndo para conseguir terminar tudo que temos que terminar esse ano, mas quem nos acompanha há um tempo deve saber que amamos essas semanas antes dos preparativos antes do Natal! É tão legal poder saber que de alguma maneira, estamos passando essa época com todos que acompanham nosso trabalho! Não vemos a hora de mostrar um pouquinho mais do Natal e de como está ficando o nosso cantinho! Esperamos que vocês acompanhem mais um Natal Frankie e Marília.

No ano passado nós acabamos deixando para decorar a casa bem de última hora (até postamos um DIY de última hora), mas esse ano nós acabamos começando um pouquinho mais cedo com a decoração e estamos correndo para deixar o nosso novo cantinho bem natalino!

É frustrante tentar encontrar decoração de Natal por aqui. Tudo é muito caro ou então não nos motiva o suficiente para comprar, então fazer a própria decoração acaba sendo uma ótima idéia! Dessa vez nós fizemos um cordão de pom-poms, que também pode ser usado como festão na árvore de Natal. Além de ficar super bonito, você pode customizá-lo com as cores que quiser, e você faz um cordão em pouquíssimo tempo!
—
It’s hard to believe we’re here again. It’s insane how much running around we’ve been doing the past few days trying to finish everything we need to get done by the end of the year, but those of you who have been keeping up with us for a while know how much we enjoy these last few weeks before Christmas. It’s awesome to think that in some way, we’re spending these weeks with everyone who at some time or another keep up with our blog! We can’t wait to share a little of more of how we’re getting our new place ready for Christmas this year!

Last year we ended up waiting ‘till the last minute to decorate the house (we even posted about it), but this year we decided to start early to make our new office feel christmasy and awesome!

This is an easy to make pom-pom garland, that can be used on the tree or wherever you wanna make christmasy and awesome. The best thing about it is that you can customize it your own way, and you can make this baby in very little time.

1- Enrole um pouco de lã nos dedos (o ideal é usar bastante lã para deixar o seu pom-pom bem fofo). 2- Corte o fio de lã quando você achar que seu pom-pom já está com o tanto de lã que você gostar. 3 e 4- Agora corte mais um pedaço de lã para amarrar o Pom-pom.
—
1- Roll up some wool around your fingers (it’s best to use as much wool as possible to make your Pom-poms awesomely fluffy) 2-Cut the thread whenever you think you have enough wool to make your Pom-pom beautiful. 3,4- Cut up another piece of wool to tie up your Pom-pom with!

5- Agora é só tirar a lã que você enrolou nos dedos e colocar sobre o pedaço de lã que você cortou.
6,7- Depois é só dar um nó duplo bem apertado para o pom-pom não desmontar e você não ficar com raiva de nós.
—
5- Now all you need to do is take off the little ball of wool you just rolled up and place it on top of the little piece of of wool you just cut. 6,7- Double tie a knot to make these babies don’t fall apart and you don’t get upset at us.

8- Depois que você amarrar o Pom-pom, é só cortar os lacinhos que se formaram, tomando cuidado para não esquecer de cortar nenhum. 9- Depois de cortar tudo, é só abrir tudo com a mão para deixar o Pom-pom com a aparência de fofo.
—
8- After you’re done tying up your Pom-pom, all you need to do is cut through the little loops you got after tying it. Don’t forget to cut through all of them. 9- After cutting them up, crunch them up a little in your hands and make sure you get it looking nice and fluffy.

10- Uma coisa que ajuda um pouco a deixar o Pom-pom ainda mais bonito e com cara de fofo é aparar um pouco das pontas com a tesoura.
—
10- One thing that really helps to make your Pom-pom get real awesomely fluffy is to trim a little of the ends with scissors.

11- E você pode fazer Pom-Poms de tamanhos diferentes para deixar seu cordão mais bonito! É só usar mais dedos e mais lã na hora de enrolar!
—
11- You can make different sized pom-poms to make your garland more awesome! All you need to do is use more fingers and more wool when you’re rolling up these babies.

12- Você pode amarrar vários deles juntos e fazer um cordão, ou usar só um como ornamento para sua árvore de Natal.
—
12- You can either tie a bunch of them together and make a radically beautiful garland os use single Pom-poms as ornaments on your tree.

Agora é só curtir seus Pom-pom lindos do jeito que você escolheu!
—
Now all you need to do is sit back and enjoy Pom-pom goodness for Christmas!

Esperamos que vocês tenham gostado! Se vocês fizerem em casa, mandem a foto para nós! E se postarem no instagram, é só taggear com o #natalfrankieemarilia pra gente ver!
<3 -- We hope you guys make these at home. We'd be stoked if you shared your photos with us if you end up making these, and we'd love if if you could tag them with #natalfrankieemarilia on instagram so we can see them! <3