No sábado nós acordamos cedo com essa luz iluminando nosso quarto no hotel onde nos hospedamos em Sorocaba. O casamento era bem cedo, e geralmente quando o casamento é fora de SP, é sempre melhor garantir que vamos acordar na cidade do casamento no dia do casamento para evitar imprevistos, por isso fomos para lá na sexta-feira. Foram 4 horas entre nossa casa e Sorocaba (uma viagem que era para demorar uma hora e meia no máximo), e além do cansaço acumulado com a viagem, provavelmente teríamos perdido o casamento se não tivéssemos ido um dia antes e acontecesse algum acidente no caminho no dia do casamento.

Ainda não paramos para pensar quanto tempo passamos fora de casa fotografando esse ano, mas foram alguns dias em estradas, aeroportos, hotéis, shoppings – e esse foi o nosso último casamento fora de SP em 2013. Por mais que amamos viajar, estamos ansiosos para poder curtir nossa casa e nosso escritório por um tempinho sem ter que se preocupar com malas e números de reservas. Hora de recarregar nossas energias para começar 2014 na estrada!

<3 -- On saturday we woke up early in our hotel room with this light shining through the window. The ceremony was scheduled for early in the morning on saturday, so we decided to head out to this town the day before the wedding. After these few years of being on the road a lot we have decided that it's best to make sure we wake up in the same town as the wedding we're shooting on the day that the wedding is actually happening. It took us four hours to get to Sorocaba (a trip that was meant to take an hour and a half at the most), and besides being exhausted from the drive and traffic, we probably would have missed the wedding had we not headed out there the night before. We haven't really taken the time to think how long we spent on the road this year, but we spent a lot of days in between roads, airports, hotels and malls - and we're glad that this was our last wedding out of town this year. As much as we love to travel for work, we're stoked on being able to enjoy the house and our little office for a while without having to worry about packing and reservation numbers. Time to sit back and relax for a bit so we can start our 2014 season with a bang on the road! <3