Esse ano foi um ano importante para nós. Sim, todos os anos são, porque a idéia é sempre continuar lutando para conseguir atingir alguns objetivos, mas esse ano nós resolvemos criar coragem e dar um passo um pouco assustador que precisava ser dado – e esse passo foi encontrar um cantinho onde pudéssemos nos dedicar 100% ao trabalho.

Quem nos acompanha há um tempo ou conhece a nossa casa já sabe que nós moramos em um apartamento do tamanho de um Kinder Ovo. Tem muitas coisas que nos incomodam sobre onde moramos, mas a verdade é que não gostaríamos de morar em nenhum outro lugar em São Paulo, então optamos por pelo menos passar os dias de trabalho fora do nosso micro-ovo para sentir um pouco de saudades e ficar feliz na hora de chegar em casa. A rotina de trabalhar em casa e sair para atender noivos em cafés já estava pesando, e realmente fugia muito do estilo de vida que procurávamos ter.

Nesse ano que passou também fizemos vários novos amigos no mundo do casamento, pessoas com o pé no chão que nos ajudaram a crescer como profissionais e como pessoas. Reencontramos velhos conhecidos da fotografia também, e contamos com a ajuda de várias pessoas para conseguir fazer o trabalho que nós fazemos do jeito que nós fazemos, então achamos que seria necessário agradecer, mesmo de um modo pequeno, essa ajuda que tivemos de tanta gente legal esse ano.

Resolvemos fazer uma festinha pequena lá no nosso novo cantinho, para celebrar o Natal, o fim do ano (que foi maluco para muita gente) – e para comemorar esse nosso novo espaço que algumas poucas pessoas já conheciam e outras ainda precisam conhecer. Foi tudo feito à mão com amor e carinho e o que não foi feito à mão (pouca coisa), foi feito por pessoas que admiramos e fazem o que fazem com carinho também.

Obrigado mais uma vez por todo o carinho, que recebemos de casais que fotografamos, amigos que vamos fazendo ao longo do caminho, amigos que ajudam, família que ajuda. Obrigado por ler o que temos para falar, nos acompanhar com cuidado aqui no blog ou no facebook ou no instagram. Obrigado à todos que mandam email falando que viram algo que gostaram, ou mandam email para conversar sobre alguma coisa! Muito obrigado por quem separa um tempinho do dia para mandar um email falando algo legal. Sem vocês, não teríamos como fazer isso, que tanto amamos. Obrigado, de coração!

Nós também fizemos um videozinho mostrando como nós fizemos tudo para a festa. Vem assistir!

Feliz Natal!
<3 -- This year was a special one for us. Sure, every year is special in its own way, maybe because that's something we naturally strive for, so we can keep evolving and achieving goals, but this year we decided to take what was a huge step forward for us and was a little scary to take - we finally decided it was time to have our own little office so we could dedicate 100% of our effort into work while we were at work. Those of who you have kept up with us for a while on the interwebs or has been to our place probably know that we live in an apartment that Derek Zoolander would fit too small to work good in. There are a lot of things that bother us about our place, but truth is we couldn't think of a better place to live in, so we thought it was best to find a place we could spend our days working in and actually miss home a little. Working from home was killings us. This year was also big because we made tons of awesome new friends in the wedding "industry", good-hearted people that helped us grow not only as photographers and as people. We also ran into people from our past who were now involved in doing things we are inspired by. We also had a lot of help from people who in one way or another made it possible for us to work the way we do and get the work we do get done, so we thought we needed to thank all these people in some way, even if by a really small gesture, for all the help we got from everyone this year. We decided to have a few people over at our new place to celebrate Christmas, as well as another awesome year that went by - and to celebrate this new place that few people had had a chance to visit before then. Everything was handmade with love and lots of care and the few things that we didn't make ourselves were also handmade by people who do what they do with love. Thank you thank you thank you once again for all the love we got this year, from all the wonderful couples we had the pleasure of working with. Thank you for all the friendships we make along this crazy road we're all in, thank you for our friends and family who still make an effort even though our schedules are ridiculous and we can only be friends or family on weird hours. Thank you for reading what we have to say, either on the blog or on facebook - or on instagram. Thanks to everyone who at some time or another this year has taken some time off to leave us an awesome comment or shoot us an email saying they lied something or just wanted to talk about something. Thank you thank you thank you! I know it's a little cliche, but really, without you, we would never be capable of doing this thing we love doing so much. Thank you! We also shot a little christmas video on how we put everything together for this thing. Come watch it!

Merry Christmas!
<3