Porque simplesmente existir, sem viver, não dá. Todos nós precisamos de uma vida mais balanceada. Tudo por mais dias no parque, dias de sol brincando de barista – e uma câmera por perto, sempre! Boa quarta-feira para todos!
–
Because existing without really living isn’t gonna cut it anymore. We all need to balance our lives out a little. We’d give everything for more days in the park, sunny days and playing barista – and a trusty camera by our sides, always. Have a nice wednesday, everyone!

Saímos correndo para encontrar um grupo e entramos em um micro-ônibus (e eu sem saber para onde íamos). No ônibus fomos obrigados a assistir um vídeo sobre segurança e sobrevivência em casos de emergência em minas de cobre e comecei a achar que eu ia morrer, mas logo depois da parte da segurança, começava um vídeo sobre a história de uma pequena cidade nas montanhas- então a Marília finalmente revelou que íamos para Sewell!

Sewell é uma pequena aldeia/cidade não habitada atualmente, mas que já chegou a ser habitada por 15,000 mineiros de cobre, nas encostas dos Andes. A cidade foi fundada por uma mineradora Americana em 1904, e chegou a ter o melhor hospital e a melhor escola do Chile na época. Uma cidade inteira, com lojas, a primeira piscina olímpica do chile, cinema, o primeiro boliche – todos ligados por uma rede de escadas que serviam como ruas, e situada entre 2000/2500 metros de altitute.

A cidade continuou como uma das cidades mais modernas no Chile até o ano de 1967, quando o Governo do Chile conseguiu comprar a maioria da mina e decidiu que seria mais lucrativo se os habitantes morassem na cidade de Rancagua e subissem os Andes de trem/ônibus para trabalhar na mina todos os dias. Poucos habitantes ficaram em Sewell. Em 1971 a mina foi estatizada e o resto dos moradores tiveram que ir embora, e em 1977, Sewell começou a ser demolida.

Nosso guia nos contou que cresceu em Sewell e que esse processo de demolição foi algo muito doloroso para todos que cresceram por lá e tinham laços com a cidade. No fim dos anos 80 os ex-moradores e trabalhadores se juntaram em associações e colheram assinaturas pedindo que o governo parasse de demolir a vila – e em 1998 o governo Chileno declarou Sewell um patrimônio histórico nacional. Em 2006 a UNESCO declarou que Sewell servia como um patrimônio da humanidade.

Ao comparar o que sobrou de Sewell com fotos antigas percebemos que a cidade foi quase totalmente destruída, e só cerca de 30% da cidade ainda existe. Mas andando pelas ruínas (que estão sendo restauradas) é impossível não imaginar como era aquele lugar no auge da cidade.

A cidade está quase destruída, mas a mina continua em atividade. Os poucos prédios que sobraram são usados como escritórios e alojamentos temporários no caso de nevascas ou acidentes. Não gostamos muito de passeios organizados, mas por estar em propriedade privada e se tratar de uma mina de cobre ainda em funcionamento, só se pode visitar Sewell com guias autorizados em tours que saem de Santiago e Rancagua. A altitude cansa um pouco no começo, mas por não ser tão alto, em pouco tempo você se acostuma e consegue curtir o passeio tranquilamente.

Na volta para Santiago ainda passamos por Coya, outra vila de mineiros. Essa já em terreno plano e verde, abrigava os executivos de Sewell e suas famílias, que achavam a vida nos Andes muito difícil. Essa pequena cidade continua habitada e parece algo de um filme de ficção científica onde tudo é perfeito (apesar de estar muito decadente, com várias casas abandonadas).

Foi um presente de 30 anos completamente inesperado e a Marília acertou na mosca. Um passeio cheio de paisagens fora do comum, muita coisa para fotografar, montanhas enormes e muita história é bem a minha idéia de diversão. Se alguém conseguir pegar uma promoção louca para Santiago como nós fizemos, recomendamos fazer o passeio.

Foi mais ou menos assim:
<3
--
Do you guys remember the surprise Marília made me for my 30th? She woke me up super early on my Birthday in Santiago and in one of the envelopes I opened, there was a clue to help me discover where we were going for my birthday. All the cut out letters together in an envelope spelled out “Andes”.

We hurried to get ready and to meet up with a group in a square in Santiago and got on a minibus without me knowing where we were headed. On the bus they made us watch a video about safety while inside copper mines and I thought I was going to die on my birthday, but soon after that part of the video was done, a video about the history of a small mining town high up on the Andes came on – and Marília finally told me we were going to Sewell!

Sewell is a small uninhabited mining town high up on the Andes, but that has once been inhabited by over fifteen thousand people. The city was founded by an American mining company in 1904 and at one time boasted the best hospital and best school in all of Chile. A whole town filled with shops, an olympic-sized swimming pool, a movie theater, the first bowling alley in Chile – all interconnected with by a network of stairs that functioned as streets – all of this between a height of 2000-2500 meters in the mountains

It stood as one of Chile’s most modern towns for many years until the government of Chile achieved a majority stake in the mine and decided to move most of the workers down to Roncagua and other villages. Later on when Chile nationalised all copper mines in the country, all remaining workers were moved from Sewell and it’s destruction and demolition began.

It wasn’t until the late 80s when Chile declared Sewell a national monument that the demolition stopped, then in 2006, UNESCO declared it a World Heritage Site and work began to rebuild some of the town and preserve what was already there.

Because it sits in private property, Sewell cannot be reached by private cars. It can only be visited by tour operators that head out from Santiago and Rancagua.

This was a completely unexpected birthday present and Marília hit this one right out of the park. A day filled with incredible sights, tons of places to photograph, massive mountains and an incredible amount of history involved – totally my idea of fun. If by any chance you’re ever in Chile, don’t miss out on this.

This is how it went down:
<3

Toda vez que viajamos para fora do Brasil ficamos super incomodados com a falta de facilidade/vontade para aproveitar os espaços públicos onde moramos. Enquanto no Chile (que nem é tão longe) vimos muita gente deitada na grama e curtindo os parques/espaços públicos. Eram famílias, casais e amigos aproveitando algo que é de todos e fazendo um programa que para nós é super divertido – e de graça. Já lutamos bastante para fugir do shopping e fazer programas culturais e ao ar livre, mas prometemos que voltando para casa aumentaríamos a quantidade de dias no parque e tentaríamos fugir do ciclo de comer fora (que já está absurdamente caro).

Aproveitamos o fim de semana de folga e fomos até a Praça Coronel Custódio Fernandes, mais conhecida como a Praça do Pôr-do-Sol, no alto de Pinheiros para um picnic com uma amiga que também tinha acabado de voltar de viagem e está vendo a cidade do mesmo jeito.
<3
–
Every time travel abroad we end up getting really upset about how difficult it is and how little will there is for people to enjoy public spaces where we live. While in Chile we saw tons of people hanging out in parks lying on the grass enjoying themselves. Friends, couples, and families enjoying something that belongs to everyone and doing what to us couldn’t be more fun – not to mention the fact that we don’t have to spend money doing it. We’ve tried to stay away from indoorsy stuff/mall culture forever, but we promised ourselves that once we got back to São Paulo we’d try to hang out more often in the park and stop going out for food.

Since we had the weekend off we headed up to Praça do Pôr-do-sol (a square that is high up in the Pinheiros neighborhood from which you can see the sunset in São Paulo) with a friend that had just gotten back from being overseas for a bit and who has been looking at things the same way as we have.
<3

Não tivemos a oportunidade de conversar tanto com a Paula e o Fernando antes do casamento como de costume, mas assim que chegamos lá na fazenda percebemos que ia dar liga. A Paula e o Fernando se inspiraram em várias coisas que nos inspiram e mesmo um dia antes do casamento, já dava para perceber que seria um dos casamentos mais bonitos que já vimos.

Chegamos lá super cedo no dia de fotografar, já que além do fato da Paula ter feito a ótima escolha de se arrumar lá na fazenda, já imaginávamos que a decoração estaria cheia de detalhes que precisariam ser fotografados. Aos poucos a fazenda foi se transformando em algo que parecia um editorial. A cada passo dado, parecia que havia alguma coisinha que a Paula tinha pensado para a decoração que era específica para aquele lugar. A Paula e o Fernando decidiram se casar em baixo de uma árvore enorme, com uma cerimônia toda ao ar livre e cheia de luz. Tinha só um probleminha: A chuva.

Algumas horas antes da cerimônia o céu estava azul, porém um vento insistente não deixava ninguém esquecer a previsão de chuva para a tarde. Como o céu continuava azul, os planos do casamento ao ar livre foram mantidos. Foi legal poder aprender um pouco sobre a história dos dois durante a cerimônia – do tempo que passaram juntos no canadá, do começo do namoro, e do pedido de casamento. Mas o vento continuava durante a cerimônia, e depois da cerimônia começaram os relâmpagos e trovões que ficaram longe durante todo o ensaio dos dois, e aos poucos foram chegando mais perto durante a festa, e já perto do fim da festa, veio a chuva. E todos continuaram dançando.

“No nosso aniversário de 4 anos de namoro fomos para Paris, e aí que o pedido de casamento aconteceu, com a vista da torre eiffeil e uma caixinha verde água. Não poderia ter sido mais perfeito, com nossa família para comemorar conosco. Demoramos um pouco para começar a planejar o casamento, mas quando começamos pegamos firme. Optamos por uma fazenda pois somos umbandistas, e não queríamos casar em uma igreja católica. Nossa idéia mesmo era casar junto da natureza, em um lugar com uma história própria, e encontramos a fazenda perfeita em Itu, na cidade que meus pais moram. Foram poucas reuniões com os fornecedores, e todos falavam que eu era uma noiva super tranquila. Não sei, parece que não tinha caído a ficha ainda que eu realmente iria me casar. E demorou um pouco para essa ficha cair, até mesmo no dia do casamento, eu estava super tranquila. Só me dei conta quando coloquei o vestido, e as lágrimas apareceram nos meus olhos. Olhei para minha mãe e disse: Vou me casar mesmo!!

Nosso casamento foi tão perfeito que até hoje eu nem acredito que tudo deu certo! Nem mesmo a chuva que caiu no fim da festa atrapalhou. Acompanhar de perto todos os detalhes valeu a pena, pois foi tudo muito melhor do que eu havia sonhado. O que eu queria já tinha ficado pra trás, aquilo era muito mais.”

Parabéns Paula e Fernando! Muito obrigado por todo carinho/atenção/cuidado/confiança!
Foi mais ou menos assim:
<3<3<3
--
Paula and Fernando got married in a traditional Brazilian colonial farm in Itu, São Paulo. Drives on dirt roads, chickens, horses, gloomy lightning in the background - and a beautiful colorful wedding
This is kinda how it went down:
<3<3<3

Vestido: Comprado no exterior.
Sapato: Chanel
Terno do noivo: Richards
Buffet: Portal do Japy (Jundiaí)
Maquiagem: Agência First
Cabelo: Agência First
Flores: Belle Époque
Espaço da Festa: Fazenda Vassoural
Decoração: Belle Époque
Cerimonial: Lia Vergueiro
DJ: Digão (F3 entretenimento)
Doces: La Vie en Dolce
Bolo: Lara Stolf

No meu aniversário eu acordei cansado em Santiago. Não dormimos quase nada entre quinta e sexta da semana passada e voamos cedinho na sexta para Santiago. Passamos a sexta inteira acordados e acordamos super cedo no sábado, já que eu ia ganhar meu passeio surpresa. Estava frio e o aquecedor ligado, o céu azul (como esteve todos os dias que estivemos por lá) e fui escovar os dentes. Quando terminei, voltei para a sala do apartamento que havíamos alugado e a Marília tinha organizado uns 20 mil envelopes em cima da mesa da sala. Nos envelopes, bilhetes da Marília, da minha mãe – e dos meus melhores amigos de todos os cantos do mundo me desejando um feliz aniversário do 30 anos. No bilhete da Marília, letrinhas de papel cortadas que juntas viravam uma dica de onde eu estava para ir. Agradeço todos os dias por ter a Marília do meu lado.

A Marília foi inspirada por um post lá do Oh Happy Day

Rumo aos andes / a primeira manhã depois que voltamos.
<3
--
Woke up exhausted in Santiago, Chile on my birthday. We barely got any sleep between thursday and friday of last week and we hopped on an early flight on friday to Santiago. We ended up staying awake all through friday and woke up ridiculously early on saturday, since I was being taken on a surprise day-trip somewhere. It was cold out and the heater was on, the sky was a cloudless blue and I could see the autumn leaves all over the ground outside, I got up and headed to the bathroom to brush my teeth. When I got out, I found Marília had carefully placed a bajillion envelopes all over the dining room table in the apartment we had rented. In the envelopes, notes from Marília, my mom, and from my bestest friends all over the world wishing me a happy 30th birthday. In Marília's envelope, cutout letters hinting at where I was about to go. I'm thankful for having her next to me every single day.

Marília got inspired by apost over on Oh Happy Day

On our way to the andes / the first morning after getting back.
<3